如(rú)果我們在别人(rén)陷入困境的(de)時(shí)候，能₽←↑↑(néng)伸出援助之手，那(nà)份溫暖就(jiù)會(huì)在某一(yī)刻最終傳遞到(dàσ↕∑o)自(zì)己這(zhè)裡(lǐ)。因為(wèi)，∏✔愛(ài)心的(de)熱(rè)量是(s↕← ↑hì)不(bù)會(huì)随意消散的(d✔↕βe)，它隻能(néng)越來(lái)越擴大(dà)。

這(zhè)一(yī)天又(yòu)這(zhè)‌€♥樣過去(qù)了(le)，他(tā)一(yī)無所獲，在這(zhè)個(gè)中δ∞西(xī)部的(de)小(xiǎo)城(chéng)鎮裡(lǐ)，要(y™βγ™ào)想找一(yī)份工(gōng)作(z±✔uò)是(shì)那(nà)樣的(de)難。冬天迫近(jìn)✔♣✔δ，寒冷(lěng)令人(rén)難以忍受。天很(h>₽₹ěn)晚了(le)，他(tā)才駕著(zhe)車(chē)回家(jiā)★αφ♥。
一(yī)路(lù)上(shàng)冷(lěng)冷(lěn→&φg)清清，這(zhè)是(shì)一(yī)條不(bù)怎'∑✘麽有(yǒu)人(rén)走的(de)路(lù)，除非是(shì)要(&₹±yào)離(lí)開(kāi)這(zhè)裡(lǐ)。天漸漸黑(hēi)了(le)下(x®‍∏ià)來(lái)，還(hái)似乎飄起了(le)小(xiǎo)ε‌'雪(xuě)，他(tā)得(de)抓緊趕路(lù)。

他(tā)差點就(jiù)錯(cuò)過那(nà)δ 個(gè)在路(lù)邊抛錨等待的(de§≥↔φ)老(lǎo)太太。老(lǎo)太太一(yī)定是(s♥∞÷hì)需要(yào)什(shén)麽幫助了(le)。于是(shì)，他(tā)将車(c$✔hē)開(kāi)到(dào)老(lǎo)太太的(de)奔馳車(chē&®©)前，走了(le)下(xià)來(lái)。

雖然他(tā)面帶微(wēi)笑(xiào)，但(dàn)還(hái)是(₩©λshì)讓老(lǎo)太太有(yǒu)些(xiē)擔心，因為(wèi)一(yī)個(gè☆≈)多(duō)小(xiǎo)時(shí)了(le€¥✔)，這(zhè)裡(lǐ)就(jiù)沒有(yǒu)經過一(yī)個(gè)÷α∏人(rén)。他(tā)會(huì)傷害人(rén)嗎(ma)？他(tā)™β®↑看(kàn)起來(lái)窮困潦倒，饑腸辘辘，很(hěn)不(₽∞☆bù)讓人(rén)放(fàng)心。他(tā)看↔↑₽$(kàn)出老(lǎo)太太有(yǒu)些(xiē)害怕，站(zhàn)在寒風(fē✘<☆ng)中一(yī)動不(bù)動。他(tā)知(zhī)道(dào₩♦÷)她(tā)是(shì)怎麽想的(de)，隻有(yǒu)寒冷(lěng)和(hé)害怕才會​¶♠(huì)讓人(rén)這(zhè)樣。
   “老(lǎo)媽(mā)媽(mā)→÷φ，你(nǐ)不(bù)用(yòng)擔心，我是(shì)₽£★來(lái)幫助你(nǐ)的(de)，你(nǐ)為(wèi)什♦∑↔(shén)麽不(bù)到(dào)車(chē)裡(lǐ)暖和(hé)暖和(hé)‌←&呢(ne)？對(duì)了(le)，我的(de)名字叫喬。”他(tā)說(shuō)。

原來(lái)她(tā)遇到(dào)的(de)麻煩是(shì)她(tā)≈↓€的(de)車(chē)胎癟了(le)。喬爬到(≥<dào)車(chē)下(xià)面，找了(le)個♦Ω₹(gè)地(dì)方安上(shàng)千斤頂，又♣≠(yòu)爬下(xià)去(qù)兩次。當他(tā)擰完最後一(y÷↓ī)個(gè)螺母時(shí)，老(lǎ★₽o)太太搖下(xià)車(chē)窗(chuāng)，開(kāi§♦♣∞)始和(hé)他(tā)聊天，才發現(xiàn)喬弄得(de)渾身(shēn)髒兮兮的(de)♠✔™，還(hái)傷了(le)手。她(tā)說(shuō)，她(tā)從(cóng)聖路(l•‍✘ù)易斯來(lái)，隻是(shì)路(lù)過這(zhè)♦∏™ 兒(ér)，對(duì)他(tā)的(de)幫助表示感激。喬隻是(sh≠σ§&ì)笑(xiào)了(le)笑(xiào)，幫她(tā)關上↑₽γ★(shàng)後備廂。

她(tā)問(wèn)喬，她(tā)該付給他(tā)多(duō< σ)少(shǎo)錢(qián)。喬沒有(y±​✘ǒu)想到(dào)要(yào)錢(qián)，‍γ∏$他(tā)隻是(shì)在幫助一(yī)個(gè)需要($‌yào)幫助的(de)人(rén)，上(shàng)÷≈帝知(zhī)道(dào)過去(qù)在他(t★§>ā)需要(yào)幫助時(shí)，有(yǒu)很(h"←≠★ěn)多(duō)人(rén)曾經幫助過他(tā)。他(tā)說(s≤¶huō)，如(rú)果她(tā)真想答(dá)謝(xiè)他(tā)，δ​λ€就(jiù)請(qǐng)她(tā)下(xià)次遇到(dào)需要(yào)幫助的(de)‍δ←¥人(rén)，也(yě)給予幫助就(jiù)可(kě)以了→÷©(le)。

喬看(kàn)著(zhe)老(lǎo)太太發動汽車(chē)上(shà₽§ng)路(lù)了(le)，他(tā)才往家(jiā)<•'趕。天氣寒冷(lěng)且令人(rén)抑郁，但(dàn)他σ©♦δ(tā)還(hái)是(shì)有(yǒu)了(le)一(yī)絲的(de)高(gāo)興，他∞÷&↔(tā)開(kāi)著(zhe)車(chē)很(∞↑hěn)快(kuài)消失在了(le)暮色中。

沿著(zhe)這(zhè)條路(lù)行(xíng)了(le)幾英₹↑♦<裡(lǐ)，老(lǎo)太太看(kàn)到(dào)一(yī)家(jiā)小(xiǎo)π±δ咖啡館。這(zhè)才想起自(zì)己好(hǎo)長(chán£ ←g)時(shí)間(jiān)沒有(yǒu)吃(chī"×↔)東(dōng)西(xī)了(le)。她(tā)決定走進咖啡館，去(qù)吃₩↑"(chī)東(dōng)西(xī)，驅驅寒氣，再繼續趕路(lù)。

侍者走過來(lái)，遞給她(tā)一(yī£σ)條幹淨的(de)毛巾，老(lǎo)太太擦幹濕漉漉的(de)頭發。這(zhè)位侍者始終面Ω♣™帶甜甜的(de)微(wēi)笑(xiào)，親切地(dì)問(wèn)老(lǎo)太太£ε&需要(yào)什(shén)麽。老(lǎo)太太注意到(dào)女(n$•ǚ)侍者已有(yǒu)很(hěn)明(míng)顯的(de)身®ε(shēn)孕，但(dàn)她(tā)的(dδ≈•βe)服務态度沒有(yǒu)因為(wèi)一(yī)天的(de)過度勞累而有(yǒu)所改變♦&。

老(lǎo)太太吃(chī)完飯，拿(ná$×→✘)出兩百美(měi)元付賬，女(nǚ)侍者拿(ná)著(zhe)這(zhè)兩百美(měi)₽™π元去(qù)找零錢(qián)。而老(lǎo)太太卻悄悄地(dì)出了(le)門(mén‍×)，當女(nǚ)侍者拿(ná)著(zhe)零錢(‍  qián)回來(lái)時(shí)，正$•×'奇怪老(lǎo)太太哪兒(ér)去(qù)了(le)，這(z™™hè)時(shí)她(tā)注意到(dào)餐巾上(shàng)有(yǒu)字。老(lǎ±×γ‍o)太太在上(shàng)面寫著(zhe)：“你(nα‌≤₹ǐ)不(bù)欠我什(shén)麽，我曾經跟你(nǐ)一(yī)樣。有(yǒu)​©←人(rén)曾經幫助我，就(jiù)像我現(xiàn∏±<λ)在幫助你(nǐ)一(yī)樣。如(rú)果你(nǐ)真想回報(bào)我，就(ji§₽§♦ù)請(qǐng)不(bù)要(yào)讓愛(ài)之鏈在你(nǐ)這(∞≥‌zhè)兒(ér)中斷。”

清理(lǐ)桌子(zǐ)，服侍客人(réα∞¶n)，這(zhè)一(yī)天女(nǚ)侍者又(yòu)堅持下(xià)來(lái)了(le)∑★β。晚上(shàng)，她(tā)下(xià)班回到(dào)家(jiā)，躺在↔★床上(shàng)，她(tā)心裡(lǐ)還(hái)在想著§∏∞(zhe)那(nà)錢(qián)和(hé)老(lǎo)太太寫的(de)話(hu<↔∞∏à)，老(lǎo)太太怎麽知(zhī)道(dào)她(tā)和(hé)丈夫很(hěn)需要δ¶(yào)這(zhè)筆(bǐ)錢(qián)呢(ne)？孩子(zǐ)就(jiù)快Ω₩€​(kuài)要(yào)出生(shēng)了(le)，生(shēng)活會(huì↔∑↓λ)很(hěn)艱難，她(tā)知(zhī)道(dào)她(tā)的>​♣γ(de)丈夫“喬”有(yǒu)多(duō)麽焦急。當'₹♣他(tā)躺到(dào)她(tā)旁邊時(shí)，她(tā)給了(le)他(tā)一(yī)個(≤♦αgè)溫柔的(de)吻，輕聲說(shuō)：“一‌Ω✘₽(yī)切都(dōu)會(huì)好(hǎo)起λλ€↓來(lái)的(de)。我愛(ài)你(nǐ)，喬。”